Wer an Alba denkt, dem fallen zunächst die sanften Hügel der Langhe, edle Weine wie Barolo und Barbaresco oder die berühmte Trüffelmesse ein. Die malerische Stadt im südlichen Piemont gehört zu den schönsten Kultur- und Genusslandschaften Italiens.
Doch Alba ist auch ein Ort von großer historischer Bedeutung. Während der letzten Monate des Zweiten Weltkriegs wurde die Stadt für kurze Zeit zum Symbol des italienischen Widerstands gegen Faschismus und deutsche Besatzung. Genau dieses außergewöhnliche Kapitel der italienischen Geschichte inspirierte Beppe Fenoglio zu seinem berühmten Erzählband „Die 23 Tage der Stadt Alba“.
Die Deutsch-Italienische Gesellschaft Düsseldorf freut sich sehr, diesen literarischen Klassiker gemeinsam mit dem Verein Italia Altrove vorzustellen. Am Freitag, den 27. November, findet im Wim Wenders Gymnasium Düsseldorf ein Literaturabend statt, der sich einem der bedeutendsten Werke der italienischen Nachkriegsliteratur widmet.
Fenoglio (1922–1963) gehört neben Cesare Pavese, Italo Calvino und Natalia Ginzburg zu den wichtigsten italienischen Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Als ehemaliger Partisan schildert er die Ereignisse nicht als Heldengeschichte, sondern erzählt von Menschen, die in außergewöhnlichen Zeiten schwierige Entscheidungen treffen müssen. Seine klare, eindringliche Sprache macht seine Erzählungen bis heute überraschend modern.
Die Geschichten spielen überwiegend in den Hügeln der Langhe rund um Alba. Sie verbinden historische Ereignisse mit menschlichen Schicksalen und zeichnen ein eindrucksvolles Bild einer Region, die vielen Italienliebhabern vor allem als Wein- und Genusslandschaft bekannt ist.
Besonders freuen wir uns, dass wir Edoardo Costadura, einen der Übersetzer der neuen deutschen Ausgabe im Klaus Wagenbach Verlag, als Gast begrüßen dürfen. Er wird Einblicke in die Arbeit an der Übersetzung geben und erläutern, warum Fenoglios Werk auch heute nichts von seiner Aktualität verloren hat.
Die Veranstaltung ist eine Kooperation der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Düsseldorf mit dem Verein Italia Altrove.
Der Beginn der Veranstaltung wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Wir freuen uns auf einen anregenden Abend voller Literatur, Geschichte und italienischer Kultur.
